“你的心眼还真不是一般的小，承认事实就有那么难吗？你这样故意疏远、冷淡威尔克斯夫人，不仅是小气的，更是不明智的，你明知道咱们家有求于她，若不是有她的帮助，家里的孩子们就会因为你而不得不陷入被孤立的处境了。”

“那只是你的想法，你觉得只有南方人的圈子叫上流社会，而北方一个上等人也没有，因为你在北方的时候能够接触到的只有那些混迹于下流行当的生意人，后来你又把他们介绍给我，可我所接触的北方人并不止这些呢！”早在斯嘉丽还是肯尼迪太太的时候，便与许多来自北方的女教师和军官家的太太交好，只是当时她对这些向她抱以善意的北方女人仅仅只是利用，也不觉得她们对她的善意有多珍贵。

直到彻底被南方人的圈子给抛弃后，斯嘉丽才意识到“北佬女人”并非是没一个好东西，她们大多也有善良包容的心，并且见过给更多世面也有学识，拥有更开阔的眼界和更前卫的观念。在南方淑女们还在将离婚视作是女人一生中最失败的耻辱时，北方的一些女士就已经开始为女人争取从不幸婚姻中脱身的主动权了——“我们不是非得要男人来照顾才行，我们自己可以照顾好自己。”

“我的天呐！斯嘉丽，你怎么会这么想呢？如果你高兴，也不妨这样想，可千万不要对邦妮说这种话，那对你来说或许是合适的，可是对邦妮来说不行。”瑞德·巴特勒嗤笑道，“因为这正是北方女孩子常犯的毛病。她们只要不经常说‘我们能照顾自己’就是最可爱的姑娘了。总的看来，她们说的也是真话，很有骨气呢！因此，男人们就会放着她们不管，让她们自己去照顾自己好了。”

“这么说来，你所想到的要给邦妮的美好未来，就是将她养成一个什么都不知道的小傻瓜，然后去找一个足够格的绅士来保护她就行咯？”

“话也不能这么说，并不需要再去找一个足够格的绅士来保护她，我自己便能保护好她。”

斯嘉丽看着瑞德·巴特勒此刻十足自信的脸，心中腹诽道∶“可别说保护她了，你稍微消停点，不要再害死她就不错了！”可这话她只能在心里说。

因为到目前为止，尽管那个怕马的沃什仍旧三天两头偷懒，但好在因为斯嘉丽日复一日的紧盯，整个家里没有一处地方可以叫邦妮·布鲁用来挑战骑马跨栏这项高难度技术，两年多来也没出过什么事故。

于是她这副紧张兮兮的模样，便愈发被嘲笑了——神经过敏、借题发挥、小题大做甚至是故意找茬——什么样难听的话都叫她给听了个遍，甚至让她觉得难道真的是她自己想多了嘛？

斯嘉丽决定不再去想这件事了。她现在心中只有一件事情非常重要，那就是带着她的孩子回到塔拉去，如果明天不行，那就后天，如果后天不行，那就大后天，总之，她一定要带孩子们回去一趟。