罗伊在卧室昏暗的台灯前长长的伸着懒腰，他花了两天时间，终于把本子里的中文翻译完毕。

本子里有一些可爱的简笔小插画，有些是火柴人，有些是颜表情，和大片笔尖划破的碎纸片叠加在一起形成鲜明的对比。里面的文字记述则像是日记。有些，像是日记。但没有标明日期，并且充斥着许多现实中不可能出现的疯狂的东西。

警官注意到，这个本子里从头到尾都没有出现过“我”这个字眼，全部都用“你”“她”“他”“它”或者干脆空出一格代替，有些段落像是两个人在对话。比如这一段——

“她不是这样的人是你毁了她的一生

现在变得像一只下水道的老鼠不敢见人

严重的社交障碍一个游荡在人间的鬼魂

她以前不是这样的

在认识你之前她阳光健康快乐

认识你之后她再也不是从前的她了

你心疼她？

是你把她变成这个样子的！

她没有一个能倾诉的人

在遇到医生之前

她不想每天都哭啊哭啊

她什么都没做错啊为什么你现在就像是一个被强奸了的女孩

你不用再报复他了她现在的状态应该是你最想看到的她离不开你了

夜晚窗前的黑色鬼影

抛弃它去看心理医生吧

你喜欢他的触摸吗在那把舒适的椅子上。

邪恶的念头撞死在海平面上束缚双手求他的捆绑

他要娶她了披上黑纱的新娘

可他一点都不像个好人！”

说真的，罗伊根本看不懂这些文字组织在一起想表达什么东西。是我翻译的有问题吗？还是这小丫头的脑子真的出了问题。

正在罗伊皱着眉头思考的时候，警用对讲机在一串刺耳的鸣音过后传来了汤姆的声音。

“罗伊罗伊，怨妇有请。为你默哀喔。”

“怨妇”就是警长泰勒，不说话的时候像头公牛，凶猛、倔强，但是一开嗓真是很难让人憋住笑。他的咽喉被高速旋转的高尔夫球击中过，声带严重受损，导致现在说话声音像个小娘们。一米八满身胸毛的娘们。但泰勒是以绝对的实力才能赢得现在这个位置，警队里崇敬他的人很多，都是在他不说话的时候。

罗伊抓起对讲机，说：“今天我休息，他找我干什么？”

“那个搜查令，他要亲手交给你。”

麻烦大了...罗伊眉头皱的更紧了。他麻利的套上一件风衣，把贝蒂的日记锁在抽屉里，拿上文件夹，冲父母喊了句“今天不回来吃饭”，便冲出门外去。

他是跑着去的，不到六分钟便出现在警局里。在同事们幸灾乐祸的注视下，硬着头皮敲响了警长办公室的门。

“进来。”

罗伊用力咬住舌头，这样才能抑制住嘴角的上扬。他推门进去，“怨妇”正在吃汉堡，满屋子都是那股油炸垃圾食品的味道。

“警长，您找我？”

虽然没穿警服，但见到上司时罗伊还是习惯性的立正站好。

“听说你去查过那孩子的家？”

“她叫贝蒂，警长。”

“好吧，你去查过贝蒂的家？”

尖锐的带着软绵绵的空气在咽喉交换的声音在耳畔响起，罗伊低着头，咬舌头已经没用了，他又用力的努着嘴。

“是的，警长！”

泰勒就喜欢这种正式的回答方式，并且一定要声音洪亮。

“找到什么了？”

“那是一辆废旧的拖车，什么都没有。”罗伊撒谎了，他不想把贝蒂的日记交出去。

“已经一个多月了吧，对这件案子你有什么看法？”

罗伊闭上眼睛，权当是个女人在讲话。他紧张的吞咽，说：“怀疑是绑架，囚禁，或者她杀。”

“证据呢？”警长咬了一口汉堡，满满的芝士酱从指缝间露出来。

“没有...”罗伊很沮丧，但他重新振作起来，“如果有搜查令的话，至少我有机会搜集证据。”

“你需要查哪里？”

“学校，贝蒂的心理医生的家，还是沿路的监控。”

“行，我可以给你。几天能办成？”

“两个月...”

“你他妈。”

“半个月！半个月！”罗伊怕警长反悔，连忙说。

“半个月之后，活要见人，死要见尸。”

“警长，这个案子绝不是几天就能办成的。何况我只有一个人...您起码多给我两个帮手，不然时间真的来不及。”

“来不及？那就摘警徽滚蛋！”他又开始像个怨妇那样嚎叫了，“罗伊，八年了，你他妈办成过一件案子吗？还好意思跟我要人？找个人帮你挡子弹吗？”他指着罗伊的鼻子，像在数落一条狗，“就算请职业杀手清理过，也会留下蛛丝马迹！又他妈的不是神仙！你是怎么考的警校？侦查课天天翘课？”

他喋喋不休的讲了半个小时，一直在数落罗伊。

不过最后，罗伊还是拿到了他需要的搜查令。大概也是警长的提示点醒了罗伊，他决定再去一次贝蒂的家。

————

2014年5月12号23：58

心理咨询室

一通电话扰乱了黑夜中的安宁。睡梦中的罗柏被惊醒，他按了按太阳穴，将电话铃声调至成静音。

薇洛还在睡呢。他替薇洛拉紧被子，拿着电话到阳台外面去接。

“您好？”

“他拿到搜查令了。”电话那头的声音做了变音处理，分辨不出是男是女，“应该明后天就会去你家一趟。”

“不好意思，我不明白您的意思。”

“别装了，我知道你做了什么。整件事情因你而起，在事情闹大之前，尽早收手吧。”

“你是不是打错电话了？”

“罗柏·伊万斯。你和你的帮手对贝蒂做过的事，我都知道了。”

罗柏一下子变了脸色，但锐利的目光在黑夜中被掩饰得很好。

“假死...还要我继续说吗？”

“不用了。”罗柏笑了笑，问：“请问，您是谁？”

紧接着一串急促的忙音，电话被挂断了。

罗柏很快镇定下来，他离开阳台，看了一眼仍在熟睡的薇洛，披了件睡袍便离开了房间。

他匆匆几步来到客厅的壁炉前，点起火，把电话扔进火堆中。