（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty，1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

32.飘

贞渝：什么风把你吹到这儿？

瑾瑜：不是东风就是西风，这回肯定是东风啦。

贞渝：你真是一片云，天南地北飘荡。

瑾瑜：前段时间在东部平原逗留，秀丽端庄是最深切的感受。

贞渝：此次西行，感觉怎样？

瑾瑜：丘陵地带，依山傍水，粗狂豪放，一样舒畅。山行七八里路，虽无流水潺潺，但有鸟儿鸣唱，感觉自然舒爽。

贞渝：山林倒是不少，只是行人稀少。偶有鸡鸣，但少狗吠。

瑾瑜：大人外出打工，小孩正在上学。往返三四十分钟，行人没见到几个。

贞渝：联胜村这条村级山路，南北走向通向七里湖，两旁多林木环绕着人家。

瑾瑜：初次来这里，不知云深处。走到一半路，欲打算返回。因为是下午，时间较仓促。怕错过公交，影响到返程。若就此返回，心有些不甘。

贞渝：你是不达目的不罢休的人，半途而废不符合你的性格。

瑾瑜：于是加快脚步，向纵深处迈进。走到路的尽头，就想看个究竟。幸亏没打退堂鼓，不久到了“天之涯”。

贞渝：看到了不一样的风景。

瑾瑜：是的。出了山林，眼前一亮。纵目远眺，豁然开朗。七里湖又名八里湖展现在眼前，长河落日的景象印刻在了脑海。山间草本植物枯萎，青松翠竹尽显本色。

贞渝：岁寒知松柏，坚韧又顽强。

瑾瑜：双塘圩外滩，一片草绿色，与湖水相衬，也是很养眼。

贞渝：只是有一点要提醒你，此地湖水看一眼可以，但不适宜肌肤相亲。

瑾瑜：多好的湖水呀，咋就不能亲呢？

贞渝：此地是血吸虫综合防治区，封洲禁牧隔断一切传染源。

瑾瑜：为了人民群众健康，封洲禁牧意义深远。我会谨遵条例，绝不触碰红线。

贞渝：大饱眼福也不错，不是啥都要触碰。

瑾瑜：就像那些罂粟花，想象一下也可以。

贞渝：下一站打算飘哪里？

瑾瑜：北部山区看一看，大气磅礴很壮观。