1982年6月，东瀛文部省公布了对1982年高中社会科教科书的审定结果，送审的教科书全部合格，但是，对审定合格的教科书提出了大量的修改意见，要求作者将“侵略”改为“进出”，对南京大屠杀等历史事实进行了淡化和删减，将“战略南京的东瀛屠杀了大量非战争人员，遭到国际舆论的谴责”改为“占领南京时，由于中国军队的激烈抵抗，日军蒙受很大损失，激愤而起的日军杀害了许多中国军民，受到了国际的谴责”，不仅把南京大屠杀说成是中国军队的抵抗造成的，只字不提日军杀害中国和平军民的数量，更不说明屠杀对象是日军占领南京城后对平民和放下武器士兵。

这则消息被《朝日新闻》等媒体披露后，在整个东南和东南亚掀起了一场风暴。7月20日，中国《人民日报》和韩国《东亚日报》载文批判，随后香江、台弯、朝鲜、越南、马来西亚舆论也群起而攻之，东瀛教科书问题演变为外交问题。

7月26日，中国外交部要求日方纠正文部省审定教科书中的错误，切实负起责任，修改教科书中的错误，不要用错误的史观教育下一代，避免再次发生类似的事件。

《一盘没有下完的棋》剧组的东瀛人都是佐派人士，他们纷纷向许望秋表示，他们对修改文部省修改教科书是坚决反对的，而且认为这是东瀛社会右倾化的一个信号，这非常危险。

佐藤纯弥对许望秋表示：“最近几年右翼越来越猖獗，军蝈主义在复活，他们试图抹杀过去的一切；而《一盘没有下完的棋》就是我们的武器，我们要用这部电影跟他们较量。正因为如此，我们要竭尽全力把这部电影拍好。”

让许望秋意外的是，王岚西也因为这件事专门打来了电话。

王岚西在电话里表示：“太祖曾经说过，以斗争求团结则团结存，以退让求团结则团结亡，可有的同志却不明白这个道理。中央领导大多是从战争年代过来的，对东瀛这个民族是比较了解的，知道他们向来吃硬不吃软，你对他礼让，他反而瞧不起你﹔你对他瞪目，他却回礼鞠躬。在教科书这件事上，中央态度非常强硬，不可能有任何妥协。作为文化系统的单位，我们不能什么都不做，也应该发出自己的声音。”

听到这话许望秋马上道：“我们最好的发声方式就把电影拍好。我们这部电影对就是以东瀛侵华为背景的，是反军蝈主义。我们的这部电影对东瀛修改教科书会是很好的回击。”

王岚西满意地道：“我打电话给你就是告诉你，要把《一盘没有下完的棋》拍好。电影比较独特，传播速度和范围比其他一种文艺作品都要快，也都要广。今年上半年，我到罗马尼亚访问，结果发现那边正在放映《神秘的大佛》，观众非常踊跃，他们都被电影展示的中华文化深深的震撼了。我们希望《一盘没有下完的棋》能够在尽可能多的国家上映，让世界各国的人民都了解这段历史。”

许望秋点了点头：“前些日子，威尼斯电影节选片人马可-穆勒看中了《一盘没有下完的棋》，会送电影去威尼斯。等到电影节开幕，我们争取拿大奖。如果能够在威尼斯获奖，全球许多媒体报道这部电影，也会有更多的片商感兴趣。我们的电影就能卖到更多的地方，让更多的人知道东瀛人当初犯下的滔天大罪。”

王岚西听到这话笑了：“如果《一盘没有下完的棋》能在威尼斯拿奖，到时候部里面给你们发奖。”

许望秋笑着道：“发奖就算了，还是发奖金比较实惠。”

“你这小子，怎么这么市侩？就知道钱。不知道的还以为你是小贩呢，哪里像搞艺术的。”王岚西知道许望秋是在跟自己贫，笑着骂了一句，正色道，“《一盘没有下完的棋》这部电影，不但我们文化部重视，中央领导也非常重视。专门有领导问起这部电影，说我们不能只是抗议，还应该告诉世界真相；让《一盘没有下完的棋》在全球各地上映，就是我们的反击，所以，你们一把要把电影拍好。”

许望秋点头道：“放心吧，院长。我不敢说《一盘没有下完的棋》是今年全球最好的电影，但我敢说是最好的之一。对这部电影我是绝对有信心的。”

王岚西对许望秋同样有信心，满意地道：“有你这句话，我就放心了。”

在接下来的日子里，许望秋不但要盯混音、盯配音，还要盯字幕。每天都是从清晨，一直忙到凌晨，只能睡三四个小时。由于实在太困，有时候吃饭，吃着吃着，他就睡着了；和工作人员交谈，谈着谈着，他就睡着了。他的胡子和头发根本顾不上打理，看上去乱糟糟的，不知道的还以为他是流浪汉呢。

8月25号，电影后期工作彻底完成。剧组冲洗了两盒英文字幕拷贝，两盒意大利文字幕拷贝。威尼斯电影节在意大利举行，观众中的意大利人特别多，不制作意大利文的字幕观众就看不懂；威尼斯电影节是国际电影节，外国观众也不少，为了照顾外国观众，就必须要制作英文字幕的拷贝。

在电影拷贝冲洗出来后，许望秋、佐藤纯弥和大映公司的领导一起在电影院中观看了《一盘没有下完的棋》完整版。由于放映的是英文版电影，没有日文字幕，大映公司的高层看得稀里糊涂的。即使如此，他们依然被电影那独特的视听风格深深震撼了。

佐藤纯弥在做后期的过程中，已经看了无数次，可当他在放映厅看到最终成片的时候，还是感到由衷的骄傲。等到电影结束，放映厅的灯光亮起，他握住许望秋的手，激动地道：“我这一辈子拍了很多电影，但有了《一盘没有下完的棋》，我的导演生涯也就没有遗憾了。”

许望秋对《一盘没有下完的棋》最终完成版也非常满意。他的《一盘没有下完的棋》跟原版电影故事相差并不大，但电影的视听风格，故事的讲述方式都跟原版完全不同。这种差别比《无间道》和斯科塞斯《无间行者》的差别还要大，可以说是两部完全不同的电影。

前些日子许望秋对王岚西说，他不敢说《一盘没有下完的棋》是今年全球最好的电影，但在放映厅看完最终成片，他真的敢说这话了。在其他人看来，可能会觉得许望秋比较狂，或者自恋，其实搞艺术的基本上都这样，都非常自恋。

艺术贵在创新，如果艺术家不敢创新和突破，只敢在固有的圈圈里打转，往往是很难有大作为的。用姜纹的话来说：“所有艺术家都自恋，这都不是特点了，你要是搞艺术的，你再没点自恋的话，那就别弄了，搞个屁啊。”

即使张一谋和李安这种看起来谦和低调的导演也是非常自恋的，比如李安的《比利-林恩的中场战事》因为120帧，口碑票房一塌糊涂，但他不服输，不认为自己错了，坚定的认为120帧是未来方向，于是，又捣鼓出了票房口碑更加失败的《双子杀手》。

8月27号，威尼斯电影节开幕前一天，许望秋和电影的东瀛主创登上了前往意大利的飞机；几乎在同一时间，唐囯强、孙道临和方振武在北平，也登上了前往意大利的飞机。

许望秋知道抵达威尼斯会非常繁忙，应该利用这段时间好好休息。他上飞机后就闭上眼睛，准备睡一会儿。只是他脑子里被电影节和中国电影的事塞得慢慢的，怎么都睡不着。

在椅子上躺了好一阵，许望秋睁开眼向四周看了看，坐在左手边的佐藤纯弥已经靠在舷窗睡着了。这一个多月来，佐藤纯弥也是加班加点的工作，每天基本上就睡三四个小时。这个过程不光消费体力，也特别耗费精神。许望秋年轻，而且身体很好，倒是顶得住。佐藤纯弥已经快五十岁了，精神和体力都透支严重。所以，他上飞机之后倒头就睡。

在过道的另一边，中森明菜和山田佳子正小声说着话。她正在跟山田佳子讲她参加《明星诞生》的经过。7月份，中森明菜第三次向《明星诞生》发起了冲击。这次她用山口百惠的《梦的向导》征服所有评委，获得了节目开播以来最高记录的392分。八月中旬的决赛中，她再次演唱《梦的向导》。11位星探为她齐刷刷的亮出了牌子，她成功拿到了偶像世界的入场券。比赛结束后，11家经纪公司抢着想要签下她。最终她在征询德间康快的意见后，与名气不大的研音社签了经纪约签，并和东瀛华纳唱片公司签约下了唱片约。

经过十个小时的飞行，飞机降落在威尼斯的马可-波罗机场。许望秋他们从飞机上下来，就感受到了扑面而来海洋的气息。许望秋他们拿好行李，拖着笨重的拷贝，走向出口。

在走出机场的刹那，许望秋他们就感受到电影节的气氛，扑面而来的闪光让他们不由自主的眯缝起了眼睛。许望秋他们都是比较有经验，对此不是太在意；中森明菜则是第一次遇到这种场面，下意识的躲在许望秋的背后。

闪光灯当然不是冲着许望秋他们来的，而是冲着一个四十来岁的白人男子猛拍。那个男子身穿笔挺的黑色西装，戴着黑/1框眼镜，头发乱蓬蓬的，一看就是搞艺术的。佐藤纯弥他们不知道男子是谁，许望秋却知道这是西德导演维姆-文德斯。

在60年代德国掀起了轰轰烈烈的“新德国电影运动”，维姆-文德斯是代表人物之一，他与法斯宾德、施隆多夫和赫尔措格并称为“德国新电影四杰”。

上一世，许望秋带电影到电影节参赛的时候，跟维姆-文德斯有过深入交流。只不过那时候维姆-文德斯已经70多岁了，而现在的他还不到四十岁，处在最具创作力的阶段。维姆-文德斯今年的入围的电影是《事物的状态》，如果许望秋没记错的话，这部电影战胜了所有对手，获得了金狮大奖。