况易山眼中闪着仇恨地光：“我怎么能跟出卖阿明的人见面！亏他还有脸来中国。在日本的时侯，不是华侨张先生怕闹出事来，编造谎话，把我送回国，当时我就想杀死他！”

关小舟叹了口气：“既然如此，不见也罢。可是希望你去北平，回到棋界来。世道变了。现在正是你一展生平的抱负，发挥江南棋王的才华，为人民做出贡献的时候。”

况易山看着小阿惠，轻轻摇头道：“在我绝望的时侯，是她救了我。”

镜头切到长江边上，况易山木然地走向长江里，脸上没有任何表情。江水已浸到腰部，他仍旧走着。突然一阵婴儿的哭声响起。况易山稍稍停了一下，继续江里走。婴儿哭声越发厉害了。况易山终于停住脚步，缓慢回头望了望。

镜头切到江边一个荒芜的院落，一个婴儿在拚命哭泣。湿漉漉的况易山俯视这小生命，弯下腰来，将她轻轻抱起。灰色的世界缓缓浸出颜色来，况易山如同死灰一般的心又活了。

镜头切回室内，况易山叹了口气：“我不想见松波，也不想再下棋，只要能和孩子过几天安静生活。”

魔都码头，东瀛围棋访华代表团走下轮船舷梯，松波的身边是妹妹忍，以及抱着骨灰盒的华林。关小舟与松波握手后，告诉他，况易山不愿意见他。松波眼中一片黯然，但还是表示，他必须去望湖镇见况易山。坐上汽车后，看着窗外的风景，松波陷入回忆中。

况阿明是围棋天才，到东瀛后深受松波器重，并跟松波的女儿巴，以及同学森川成为了好朋友。时间很快到了1937年，抗日战争全部爆发，整个东瀛都在积极动员，很多父母积极主动的将自己儿子送上前线。森川被军部征召，不得不放下围棋，上前线打仗。他临走的时候叮嘱阿明要照顾好巴，要好好下棋。

时间很快进入38年1月，整个东京都在欢庆胜利。获得初段的阿明在餐厅和巴庆祝的时候，遇到了几个准备回国的中国留学生。从他们口中，阿明知道大屠杀的消息。阿明被东瀛士兵的暴行深深震惊了，决定像其他留学生那样回国。

松波不同意阿明回国，森川病死在前往中国的船上，他不希望阿明也死去。他让阿明继续下棋，为国争光。但阿明还是离开了松波的棋馆，并且拒绝巴的心意。

阿明去见森川母亲时，森川母亲的话让他犹豫起来。森川母亲说森川非常热爱围棋，一直说跟阿明下棋是幸福的，她希望阿明不管遇到什么都要继续下棋，连森川那份一起下。

在森川的墓地，阿明向森川诉说自己的内心挣扎。就在这时，一直苦苦寻找他的巴找了过来。巴对阿明说，战争是暂时的，棋艺是永久的，政府说战争很快就停止。巴还说，如果不是这样，她希望作为中国人的妻子跟他一起回中国。一对年轻的恋人在纷纷的雪花中注视着对方，然后紧紧拥抱在一起。

时间很快到了1941年，太平洋战争爆发。此时的巴生下阿明的孩子，并给孩子取名为华林。与此同时，已经成为七段的阿明开始天圣位发起挑战。当阿明在最后一局战胜对手，拿下天圣位的时候，军部的人来了。他们让阿明加入东瀛籍，因为天圣位这个称号不能属于中国人。

阿明按照军部的要求召开了发布会，却没有按照军部的要求宣布加入东瀛籍，而是公布了真相，并宣布放弃天圣位，退出东瀛棋院。

现场观众知道阿明的举动得罪了军部，阿明的死因就要揭开了。却没想到松波的回忆跳到了1945年，穿着破军装，虚弱不堪的松波回到了东瀛。在此之前，电影画面色彩虽然有些怪异，但起码是有颜色的，而此时彩色已经被大部分抽去，留下大片大片的灰色。

妹妹忍、妹夫恩田，以及认识的人都劝松波能重新下棋，但他无法却再下棋，一拿起棋子，眼前就是况易山断掉的手指，以及血淋淋的棋盘。

为了让松波振作起来，恩田动员他到广岛附近的五日市去观看围棋比赛。恩田从广岛赶往五日市时，天空出现一架B29飞机。但恩田看到飞机扔下的降落伞时，一道强烈的闪光爆开，将整个世界吞没了。

广播里播放着广岛遭到轰炸的消息，而松波和忍撕心裂肺的哭喊着。松波回到东瀛后，整个世界是灰暗的，而此时则彻底变成了灰色。松波也变成了行尸走肉，整日沉溺在醉乡中。

这天张医生来到松波家，问他为什么要杀死阿明，却发现松波完全变成了废人，不管自己说什么，他都毫无反应。张医生失望地道：“你现在死人没什么两样了，什么告密杀人，交友之道，被害者亲属的悲痛和怨恨，全都无动于衷，看来，我撒谎也白费了。”

等张医生离开后，妹妹忍带着阿明的女儿华林走了出来：“哥哥，你根本就没醉吧？对刚才那个人讲的话，是怎么想的？”

松波仍不作声，用颤抖的手斟酒喝。

忍劝道：“你要戒棋也可以，单单为了下棋而活着的日子，我也过够了！但是，你真地就象那个人说的那样，真能行尸走肉地混下去吗？哥哥，你有责任去见况易山，为阿明的事向他道歉。如果你不再重新作人，不去完成这个责任，被杀害的阿明，为了帮你而死的恩田不会安宁，疯了的巴也不能得救。”

松波那张憔悴不塔的脸上，骤然淌下两行泪水，但仍然一言不发。

忍失望地道：“好吧，哥哥，你既然是这个打算，我就走。你喝吧，喝够了，死在马路上拉倒！”说罢，拉住华林的手，走出门去。

松波睁着无神的眼睛，一动不动地目送着她们离开。等她们走远后，松波蹲在地上，抱着脑不住的哭泣着。在细细的哭泣声中，灰色世界渐渐有了颜色，尽管那颜色很淡很淡，却是象征着生的浅绿色。

松波的回忆结束，画面切回到现实世界。松波他们已经来到忘湖镇，站在了况易山家的院子外。忍和华林捧着阿明的骨灰走进了院子，松波和关小舟在外面等着。

在知道对方的来意后，况易山接过阿明的骨灰，低声道：“谢谢你们把阿明送回来，要是放在松波家，阿明的灵魂会不得安宁，松波手上染着阿明的血……”

忍激动地打断了况易山的话：“不对！您对阿明的死有误解，所以哥哥无论如何也要来同您谈一谈。哥哥没有出卖阿明，也没有杀害阿明，他的手是干净的……”

这时背后传来松波的声音：“不，也可以说，阿明是我杀死的！”

松波跪在况易山面前开始回忆。阿明宣布退出放弃放弃天圣位后的新闻被军部压下了，他们发了一则阿明加入东瀛国籍的新闻。阿明对此非常愤慨，决定决心不顾一切，回中国去。由于阿明得罪了军部，处于被监视状态，想回国很困难，只能偷渡。为了让阿明和巴顺利离开，松波找到了右翼领袖桥本隆吉，请他帮忙。桥本隆吉满口答应，却暗中将消息通知了军部。

等阿明和巴赶到偷渡的码头，准备上船时候，清水带着宪兵出现了。阿明打倒一个宪兵，拉着巴拔腿就跑。宪兵开枪了。子弹打中了阿明的胸口，他倒在了血泊中，而巴也因此疯了。

画面切回现实世界，松波跪在地上，低着头道：“杀死阿明的，是我，我的愚蠢，轻信，无知。”松波拿出阿明的扇子，交给况易山。

况易山轻轻打开扇子，“奋飞”二字上印有黑色的血迹。

松波低头着继续道：“事情发生不久，我就被征召入伍当兵了。把一个早已过了服役期、年近半百的老头子，送到前线去打仗。这是军部对我的惩罚。”

镜头切换，东瀛兵行进在雨水泥泞的田野上。浑身泥人似的松波催赶驮看辎重的马匹，艰难的前行。松波的画外音：“我在中国，呆了三年整……”

镜头切回到现实，况易山满是悲哀的看着松波，阿明确实是因为松波而死的，但松波不是故意的。他知道该如何是好，抱着阿明的骨灰转身走出了院子。

华林追出了院子，拉住况易山。她告诉况易山这不只是阿明的骨灰，还有巴的，她在六年前得病去世了。她在临时的时候，一直都念着要跟阿明回中国。

况易山痛苦地道：“唉，如果不是那场战争，我们一家人……”

华林用不太流利的中文道：“害死爸爸的是那场战争，可是，爷爷，战争已经结束了。你不能在活在过去，也不能一直活在痛苦中，天上的爸爸妈妈看到你这样，也会难过的。”

况易山看着满眼是泪的孙女，内心波涛起伏。他疾步走下桥头，蹲在码头石阶上，用手捂住脸，失声痛哭。

镜头切到长城，中日棋手们在这里联欢。他们携手结队向上攀登，腾起一阵阵欢声笑语。华林拉着小阿惠的手，在头前跑着。况易山、松波和忍、关小舟在后面并肩向上走。他们走得气喘吁吁，脸上却都挂着笑。

站在长城的烽火台上，松波问况易山，当年那盘棋你还记得吗？况易山说，不知道怎么回事，我心里始终记得那盘棋。于是，两人在经历了三十年恩恩仇仇的人世沧桑，接着年轻时没有下完的那盘棋，重整旗鼓地下起来了。

高空俯摄镜头，在晴朗明媚的阳光照耀下，是绵亘不绝的古老的长城雄姿，广袤无际的苍莽大地。紧接着，字幕在银幕上划过，淡淡的音乐响起。

电影结束了，罗杰-埃伯特轻轻吐出一口浊气，像是经历了一场漫长的旅程，整个人都松懈下来。就在此时他听到一声清脆的掌声响起，显得有些孤寂。他也站了起来，用力拍着手，压抑了两个小时的情绪在掌声中得到了释放。

与此同时，汉娜-许古拉、让娜-莫罗等嘉宾也都站了起来，用力拍着双手。紧接着，全场观众都站了起来，默默拍着双手。巨大的掌声让漆黑一片的放映厅变成了汪洋中的一叶扁舟，整个放映厅在如潮的掌声中不住摇晃着。