我就知道那天出事了。我从头到尾都知道。就连我的骨头、站点墙壁上油漆的一个裂缝、碗底我自己的倒影都知道。在这件事之后的这么长时间里，你就只是产生了一种感知。而那天我偷摸着穿行在 57 号设施地下的通道中时，我的感知告诉着我，一切坏事都将要来临。

似乎没有其他人觉得出了什么事。不对，他们正忙着自己的事情，在查看着剪贴板、参加着会议、进行着实验。我想引起 Everwood 的注意，但她就只是笑了笑，然后整理了一下我的帽子。Dowell 也没好到哪里去。所以我直接上了顶楼——你看吧，现在哪都找不着 Venceslao 主管了。“会议中”，他的秘书心不在焉地说道。搞得跟真的一样。

他们就是群老鼠，你看吧——老鼠喜欢每日循规蹈矩。黄昏时刻起床，整晚的时间都在墙边匆忙快跑、进食、排便，然后回到它们的洞里面睡过整个白天。对它们将面临的威胁一无所知。

但我才不是老鼠。

收容物-057-INT

等级4

机密

收容等级：

KETER

扰动等级：EKHI

风险等级：危急

特殊收容措施：现已发起一项运动，以劝阻试图攀登安第斯山脉，特别是在智利-阿根廷边境一侧山脉的登山者。边境两侧周边已拉起警戒线，并有多个伪装为地质研究处的检查点。任何被发现试图进入 收容物-057-INT 的个体都需被捕获、审讯、记忆删除，随后释放。

描述：收容物-057-INT 指代一巨型构造体的突然显现现象，该构造体大致位于智利与阿根廷边境处安第斯山脉地下。收容物-057-INT 内含有多个声称为基金会成员的实体。

进一步的调查行动正等待批准。

发现：收容物-057-INT 起初被基金会于复活节岛上的地质前哨站发现，该前哨站报告了安第斯区域地质活动的突然转变，以及周边区域出现的多次地震。由于纳斯卡板块与南美洲板块此前没有任何活动，此次地震被认定为一起异常事件，随后基金会外勤特工被派遣调查。

特工 Carlos Gutierrez 是首个发现 收容物-057-INT 踪迹的特工。以下为其与一名 收容物-057-INT 实体交互的记录，该记录由其标准外勤特工录音盒录制。

＜开始记录＞

Gutierrez：A-1221 向基地报告。目前什么都没有找到。只有一堆石头。

[已删节五分钟无关数据。]

Gutierrez：等会，我好像看到了什么东西。那东西是蓝色的……那是个螃蟹？

[Gutierrez 攀爬与喘气的声音。]

Gutierrez：它是不是在……跳舞？

[Gutierrez 喘气，随后再次攀爬。]

Gutierrez：没错，这是只螃蟹。但螃蟹他妈的又在这干什么呢？我们这里海滩这么远……你好啊，小家伙。你是怎么爬到这来的？

???：Holis, ?o andas, amigo?1

[五秒钟静默。]

Gutierrez：指挥部，这螃蟹刚刚用西语对我说话。

指挥部：跟它对话。我们正向你的位置派出一支收容小队。

[以西班牙语] Gutierrez：＜嘿，老兄。近来可好？＞

螃蟹：＜我抱怨不出口。Venceslao 主管刚给我指派了一份最高机密的任务！所以我得诚实磊落一点！＞

Gutierrez：＜哦是吗？那这任务是什么？＞

螃蟹：＜我不能说！＞

Gutierrez：＜喔，你当然可以跟我说了。我是你的朋友啊，你不记得吗？＞

螃蟹：＜真的吗？那你能让我吃吃你的死皮吗？＞

Gutierrez：＜我，呃，那……真要吃？＞

螃蟹：＜耶嘿！特工蓝蟹，出动！＞

Gutierrez：＜哇哦，你动作真快。嘿，注意点！啊！＞

螃蟹：＜只会有点痒而已！＞

Gutierrez：＜行——行吧。＞

螃蟹：＜我保证你不会想念这些死皮的！跳到你头上真不好意思，但是最漂亮的死皮总会在头皮之上，你懂的吧？＞

[二十五秒钟静默。]

Gutierrez：＜嘿呃，现在在我头皮上也该吃够了吧。你能不能跟我讲讲你的这次任务呢？＞

螃蟹：＜那……要保证你不会跟别人讲哦？＞

Gutierrez：＜好的，我保证。现在继续吧，从我头上下来然后跟我讲讲。＞

[可听见跑动的脚步声，似乎螃蟹已从 Guiterrez 的头上跳下。]

螃蟹：＜好啦！那你知道的，那些在意我的人，收容物 啥的，他们都想让我走开，然后调查他们周边的区域，因为他们说这里有个什么……呃……什么失效事件？我真不太了解那种东西。但是看看我现在的能力！砰！砰！＞

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

[Gutierrez 随后描述称，螃蟹一边摆着手势，一边从它的钳部喷出一阵气体。]

螃蟹：＜很酷吧，哈？＞

指挥部：请尝试获取更多其口中有关 “收容物” 的信息。

Gutierrez：＜确实。那告诉我，特工蓝蟹，你说的 “收容物 啥的”是什么？他们是什么样的？＞

螃蟹：＜你可以叫我蟹蟹，特工蓝蟹只是我的秘密特工名字。他们通常都对我特别好。我有我自己的房间，还有像 Helmit 博士、Juan、Pedro、Gastón 和 Pepito 这样的朋友！他们也从来都没有叫过我的名字，他们叫我……呃……什么来着……收容物-ES-264？至少 Helmit 博士不会叫我名字，其他所有博士也都这样。我觉得他们不叫我名字很不礼貌，但他们又对规则很死板。你知道是什么规则的，对吧？＞

Gutierrez：＜比你知道得多。＞ [Gutierrez 大笑。]

螃蟹：＜你也是 收容物啥的的员工吗，先生？＞

Gutierrez：＜啥——你怎么——啥？＞

螃蟹：＜我是在我之前跳舞的时候发现的！＞

Gutierrez：我被发现了。

螃蟹：＜你在跟谁说话，朋友？＞

指挥部：收容小队仍有几分钟的路程。把它抓住，不要让它逃跑！

螃蟹：＜嘿，你为什么要这么看着我？你搞得我很紧张。＞

[可听见 Gutierrez 扑向螃蟹的声音。]

螃蟹：＜啊啊啊！我以为我们是朋友的！＞

指挥部：对象在你的控制下吗，特工？

Gutierrez：尽量！

螃蟹：＜我再也不会邀请你到我的茶话会来了！＞

Gutierrez：过来吧你个小——

[Gutierrez 再次扑向螃蟹。]

Gutierrez：抓住你啦！

螃蟹：＜啊啊啊！救命！＞

Gutierrez：指挥部，我抓住它了。收容单位还有多久才能到达？

螃蟹：＜这是你逼我的！看招，坏蛋！啪，啪！＞

[Gutierrez 随后描述称，螃蟹从其钳部向他的脸部释放出气体，致使他被麻痹并将螃蟹释放。]

螃蟹：＜啊啊啊啊！Venceslao 主管！救命！救命啊！＞

＜结束记录＞

备注：在被回收小队发现后一小时内，Gutierrez 自全身性麻痹中恢复。

特工 Gutierrez 向其上级报告了他的发现，上级在遭遇区域附近设置了一个临时警戒线，并对其后续活动进行监控。由于可能遇到的威胁的性质，O5 议会在次日于 Site-01 召开了一次紧急部门主管会议，为紧急研究留出了时间。以下为会议得出的结论：

■收容部门报告称，其特工均被指示应首先尝试使用英语与秘密帷幕之内的个体交流，且他们没有任何一个特工会主动用西班牙语与特工 Gutierrez 交谈。他们同样注意到，在遵照已建立协议的情况下，“你好啊，最近怎么样，老伙计？”在打招呼用语中是绝对不可以接受的。他们随后还注意到他们没有雇佣过可以说话的螃蟹。收容部门大致提出了十多种可能的收容策略，没有一种是可以在没有获取异常状态的更多详细信息前取得很高成功机会的；

■时间异常部门报告称，《1981 年多基金会条约》的所有签署人都曾就其站点失联的事件作出询问。虽然有报告超过四百起此种失联事件，但没有一个站点是完全消失或与会说话的螃蟹有关联的。 蜘蛛蟹保护基金会 提出要派遣外交使节。时间异常部门建议回绝此行动，因为在基准现实中日本料理内对蜘蛛蟹的使用是向蜘蛛蟹基金会有所隐瞒的。时间异常部门总结称，如果 收容物-057-INT 代表了一个替代多元宇宙基金会的前哨站，那么这个基金会就必须要么未被基金会联盟所知晓，要么已被拒绝成为其一员，或者是自主拒绝加入联盟。因此需要格外谨慎；

■紧急威胁战术响应局报告称，虽然其确实拥有一项针对在安第斯山脉地下发现敌对势力的紧急收容计划，但由于此计划中含有摧毁安第斯山脉的步骤，其推荐首先尝试外交举措；

■GoI 研究小组报告称，他们的主管 Jay Everwood 博士能够流利地说西班牙语，且若议会同意对 收容物-057-INT 实施外交举措的话，其愿意参与此次行动。

议会同意在实施更多激进的收容手段前尝试重新与 收容物-057-INT 进行接触，一个小型的搜救/收容小队在 MTF π-3（“Garcas Oligarcas”）的护送下乘坐直升机抵达了 收容物-057-INT 的外围边缘。

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

＜开始记录＞

π-1：指挥部，我们已降落在距禁区约点七五公里的位置。准备步行走过剩下的路。

指挥部：同意。队伍里的所有人都在吗？

Everwood：精神爽利。

Masterson：就是有点晕机而已。

Rodriguez：哎，别吵。这里是 Antonio；我们全员无事。

指挥部：明白。阿特柔斯阵列卫星已经精准定位目测为 收容物-057-INT 入口的位置；我们现在正在上传 GPS 数据。那就是你们的目标了。而且请记住，小心点。我们不希望出现一次跨国——跨维度事故。

[三十五分钟无关紧要的闲聊已删节，队伍徒步走上山脉。]

π-2：目标接触。

[在这蜿蜒的道路往后数十米处，可以看到有一扇防爆门，深插在山壁的岩石内部，且紧紧地闭锁着。在它的前方有一小群人聚集在一起。]

Rodriguez：他们是——他们还穿着站点安保制服。

Masterson：没有，站点安保的制服比这套丑多了。看看那些迷彩和短袖。

Everwood：不一样，但也不是很丑。嘿，那个缺了手臂的那人看起来像不像——

[就在他们接近之时，数名个体站到了人群前方：一名穿着完全合身的西装的男人，以及两名穿着实验服的人——其中一个明显缺了一条手臂。剩下的警卫警戒地端着步枪。穿着西装的男人开口说话。]

未知：[以西班牙语]我不知道你们是谁，但是这里是最高级机密军事设施——Everwood？

Everwood：我？呃……?Yo?2

Masterson：他在说什么，Jay？

未知 2：No, yo— Espera, ?qué?3

[收容物-057-INT 所属实体中穿着实验袍的缺臂个体向前踏了一步。]

Rodriguez：基金会向另一个基金会问好！我们对你们没有恶意！我们只是来这里调查一下你们出现在我们维度中这样一个情况而已。

未知 3：我们怎么知道你们是基金会所属的？还有，你们怎么会拥有一个我们成员的克隆体？我们又怎么知道她不是个幌子？

Everwood：他们，以及我都不是幌子。如果你们维度那个版本的我与我有任何部分相像的话，那她肯定是一个相关组织专家。

Unknown 2：[同时地]……相关组织专家！

Everwood：看到了吧？都跟你说了。而且就我对我自己的了解来看，我肯定会对新的组织很感兴趣。呵。

Everwood：Tiene razón, Borja.4

[穿着西装的男人清了清喉咙，整了整领带，一边向前踏步一边把手伸向 Rodriguez。]

未知：那看起来这个维度的基金会找到了我们。欢迎来到 57 号设施。我的名字是 Yerko Venceslao。

Rodriguez：很高兴见到你，Venceslao 主管。

[Rodriguez 与 Venceslao 握了握手。两个 Everwoods 相互靠近，但并未握手。穿着实验袍的男人从后方接近 Venceslao，对他进行了一阵耳语。]

未知 3：[以西班牙语]主管，你确定相信这些人是对的吗？

Venceslao：放轻松，Dowell。你不记得 收容物-ES-001 了吗？我们需要携手合作。

Masterson：那真是好极了，那我们要怎么在我不又说西班牙语而你们这群人的口音又这么重的情况下相互了解呢？

Everwood：[以西班牙语，对 Everwood]她是不是一直都这样子抱怨？

Everwood：No tienes ni idea.5 Masterson，你怎么不说西班牙语？

Masterson：我是替某人说的，好吧？

Dowell：别担心，外国佬，我们可以跟你们说慢点。

[Masterson 嘲弄地笑了一下。]

Venceslao：[以西班牙语]Dowell，规矩点。

Everwood：其实我之前是觉得我们不应该相互接触的，只是想确保现实不会塌缩或者发生之类的事情。

Everwood：我也是这么想的。那我们分开吧。

[Everwood-EN 回到了她的队伍处，而 Everwood-ES 则走向了安保人员。]

Venceslao：[以西班牙语]放下你们的武器。这些人是我们的贵宾。

[守卫放低了武器，转身重新进入设施之内。防爆门缓慢地开启。]

Venceslao：要来吗？

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

Rodriguez：无论怎样，请带路。

Venceslao：当然了。来瓶百事怎么样？

＜结束记录＞

白痴。

当然了，不是所有人类都是坏的。他们很擅长翻垃圾箱，拿走一袋袋食物。但要是你想调查什么东西？哎，你不会叫水管工去发射火箭的，对吧？Venceslao 把这些陌生人邀请进来的时候我可密切盯着他们呢。有两个 Everwoods 确实有点意思。可能只是意味着无论我们着陆在哪个世界，这里都会有超半数的单臂研究员。

喔，没错。我马上就搞懂了“另外一个世界”的东西了。就跟我说的那样，人类，并不是最擅于此事的。就当这些研究员正忙于相互采访的适合，我跑去干活了。去发现些与这个现实有关的趣事——并没有极其不一样。与我们的现实稍微有点平行，有些历史上的变动。没什么大事。基金会的结构会更加阶级化，只有一点——他们没有区域指挥部。

那样，而且他们好像也没有 57 号设施。没有 Venceslao、Dowell、González、我自己，或是这里任何一个人的记录。事实上，唯一确实存在于这个基金会的数据库中的职员就是显目的 Everwood 博士。

这一切都很 可疑，而且也没有那么三文鱼大餐。6我走开去理清一下思绪，找了个锡箔球打了会。毫无理由地咬了几个初级研究员一口。但都没有用。这件事情一直在我脑中回响，无论我有多么尽力去忽略掉它。Everwood，它说。去查查 Everwood。

我又一次进入了这设施的肮脏腹地。

Venceslao 主管同意对 57 号设施进行一次简单的游览，以让双方的小队都能彼此熟络。

注：以西班牙语进行的对话已用尖括号（＜示例＞）标注以便转译。

＜开始记录＞

[基准基金会使者正由 Venceslao 主管带领穿越收容区块。队伍中还加入有另一位 57 号设施的科学家，Von Braun 博士。两个 Everwood 在互相低声交谈着。]

Everwood：＜不骗你，我有点希望如果我能够遇到来自另外一个宇宙那版本的我，那她应该要有两只手臂。＞

Everwood：＜没错，我也有一样的想法。因为我当然会这么想。＞

Venceslao：＜……而这最后一个牢房就是我们收容复活 Fidel Castro 的那头牛的地方。＞

Masterson：我认识 Fidel Castro。Fidel Castro 的那事是怎么回事？

[小队拐过一个弯，然后继续沿着一条新的走廊前进。基准基金会的代表们回头看向被提到的牢房，表露出了明显的兴趣与迷惑。]

Everwood：＜我想问问那头牛的事情。＞

Everwood：＜那头牛是机密。我们不能在没有地区议会的准许前告诉你们牛的信息。＞

[Venceslao 主管叹气。]

Venceslao：＜我想知道我们要是在家的话能惹到多少麻烦。＞

Everwood：＜你什么意思？你们这群人是在收容什么大东西吗？＞

Venceslao：＜没什么不寻常的东西，没有。不过地区议会之后就会因为损失一整个设施而受到极其严格的审查了。这可能也是 O5 完全接管我们的借口吧。＞

[Venceslao 主管指了指一扇窗户。]

Venceslao：＜那就是研究员 Elliot。他正持续地死亡。＞

[研究员 Elliot 挥了挥手，扰动了他身前桌上的一小瓶液体。整个房间随后迅速被绿色烟雾完全遮蔽。可听见咳嗽声；咳嗽声突然停止。]

Venceslao：＜持续地。＞

Everwood：＜我不了解你们的等级制度。地区议会是什么，O5 又为什么已经不负责这里了呢？＞

Everwood：＜你们没有……？想必你们肯定没有地区议会这种东西吧，即便说可能有一个你们不这么称呼的机构。你们是怎样解决当地特异的？＞

Everwood：＜我是说当然有，我们有分部，分部也有指挥结构，但是 O5 是最大的，掌管所有分部。收容就是一刀切。＞

Everwood：＜那真是搞笑。拉丁美洲的异常比地球上其它地方都要多！你们不能像他们在加拿大运营的那样在这里做一样的事情。铁腕手段会在几天内就出现问题。＞

Masterson：[唱歌] 每个人都在说西语。

Rodriguez：＜加拿大……？加拿大就是铁腕用来放松的地方。他们总能找到借口来解释为什么他们不能把东西放进盒子里。＞

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

[Venceslao 主管指了指一扇窗户。]

Venceslao：＜Richard Dunwich，一位强大的奇术师。＞

Everwood：＜加拿大人就像个钢制捕兽夹一样，他们会让你永生不忘的。自以为是的混蛋。＞

Everwood：＜至少这部分还是一模一样的。所以等会，你刚说你们基金会有一个跨地区的政治活动？听起来这活动应该能引起很多冲突。＞

Everwood：＜那你们那种方式就不会吗？人民不会因你突然一脚踏入然后说“这就是北美人认为的你们对设施要做的事情”而愤怒吗？＞

Everwood：＜行，但是——＞

Venceslao：＜如果我们回不去我们的现实了的话，你们有什么计划吗？你们想要试着强迫我们塞入你们的模板里面？就因为我们在非常非常久以前就按我们自己的方式去做事，我们现在已经没有办法去改变了。＞

Everwood：＜我们合作的前提就是我们可以把你们送回到你们来的地方，这也就是我们现在正要谈的事情。如果我们能首先知道你们为什么会被送到这里来就更好了。＞

Von Braun：＜我有个主意。＞

Everwood：＜说吧。＞

Von Braun：＜你们知道 收容物-ES-113 吗？＞

Everwood：＜呃……提示一下？＞

Von Braun：＜这是一个捕食性的涂鸦作品，它会显现在学校的洗手间里。它能实现原文，然后抽取出高额的报酬。它有现实扭曲的能力，而且它也表达出了摧毁基金会的意愿。＞

Everwood：＜好吧……＞

Von Braun：＜它可能把我们送到了这里。可能是出现了某种将要降临在我们世界上的可怕灾难，这个灾难我们会有专门的装备来对付，然后没有了我们的话它就能畅行无阻。或者说可能 ES-113 本来是想要把我们整个基金会都送来你们的世界的，并期待我们会因为我们完全不同的处事方式而开战，而这只是那一计划的首次测试。两种解释都说得通。＞

Everwood：＜我不知道你们怎么证明这一点。你们得需要一个特别出色的调查员才行得通。＞

[Venceslao 主管指了指另一扇窗户。]

Von Braun：＜这是 Marw。它是只侦探猫。＞

[牢房的门开着，Marw 走到了走廊上。基准基金会使者明显不安了起来。]

Everwood：＜你们让你们的收容对象自由走动？＞

[57 号设施的工作人员表示困惑。]

Dowell：＜我们一段时间前才离开收容区块。＞

Von Braun：＜就那只牛那，记得吗？＞

Marw：＜对啊，是个很高的东西，这里是办公区块。＞

[录音静默。]

Venceslao：＜我猜你们会很困惑说我们为什么会有一直能说话的猫。＞

Everwood：＜不是，不完全是。你们以一直会说话的螃蟹为首。螃蟹甚至都没有声带。一只会说话的猫已经合理得多了。我困惑的是为什么你们这只会说话的猫在收容之外，而且它为什么戴着一顶软呢帽。第一个问题更重要一点。＞

Rodriguez：＜你们煮螃蟹的时候螃蟹不会尖叫吗？＞

Everwood：＜嘿。我们为什么要聊螃蟹？＞

Rodriguez：＜他们绝对不是蜘蛛蟹基金会，没事的。＞

Marw：＜螃蟹不会在你煮它的时候尖叫。它们会把所有话语都藏在心里，它们也不能发泄出来。就像一辆失去了汽笛，但锅炉里火焰烧得正旺的火车。就像是一位穿着红裙的贵妇，带着个麻烦鬼去镇上办事。＞

[录音静默。]

Everwood：＜我有个有关这只猫的新问题。＞

Marw：＜现在开始会由我来问问题。带我去你的告密者那里。＞

Everwood： ＜啥？＞

Marw：＜我需要得到未经修饰的真相。＞

Everwood：＜啥？＞

Everwood：＜他想访问你们的数据库。＞

Everwood：＜哦。呃，当然可以。可能吧？我们之后会用无线电回复的。＞

Rodriguez：＜然后就说“嘿，有只猫想来读我们的安保文件。很酷啊，他还有顶软呢帽”。＞

Everwood：＜他很擅长这种调查。这就是它工作的一部分，就是这种巴斯克斯·蒙塔尔万7式笑话。＞

Everwood：＜啥？＞

Everwood：＜呃……＞

Venceslao：＜达希尔·哈米特8？雷蒙德·钱德勒9？＞

Rodriguez：＜永志不忘10？＞

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

Marw：＜喔，我喜欢那句话。我能用它吗？＞

Dowell：＜在这种愚蠢行为发生的时候，真正的专家又会做什么呢？＞

Von Braun：＜我比较喜欢请教一下其它基金会，看看我们能不能想出一种科学的解释。＞

Venceslao：＜当然可以。但请你注意不要泄露任何关键的行动信息。如果他们跟我们一样的话，那么他们就会尽力获取优势，而如果我们放弃得太多了的话，那我们回家之后就得付出惨重的代价。＞

Everwood：＜我们会去调查相关组织与此事的可能关系。＞

Everwood：＜那是当然。＞

Masterson：我得花一个小时才能找到个人来带我去厕所，我估计。

Venceslao：往大厅方向回去，在 Castro 牛附近的路口左转。

＜结束记录＞

监督者指挥部批准了搜救/收容小队留在 收容物-057-INT 以进一步调查异常的性质、起因以及可能的解决方案的请求。高级研究员 Rodriguez、Masterson 以及 Everwood 都驻留在了 57 号设施的宿舍翼区中，并被下令每六小时报到一次，且在他们与 收容物-057-INT 的研究职员进行会议的时候亦要继续报到。

对最主要的理论，即 收容物-ES-为 收容物-057-INT 变位至基准现实的起因进行了评估，发现其与异常的已记录能力有所出入。在讨论出了一个新的共识时，通过各种手段进行了数次将 收容物-057-INT 送回到其所属现实的尝试。

收容尝试编号 8

日期：2023/01/13 来源：收容物-057-INT

描述

快速地对 57 号设施局部地下现实接收器全功率同步激活。

收容结果

[失败] 尝试持续了大约十六分钟，使用了 47.033 千万瓦特的电力。设施在现实接收器被激活时处于完全封锁的状态，且搜救/收容小队被护送至安全距离之外，以防万一。此次激活暂时消去了收容中的某些现实扭曲异常的能力，但除此之外没有效果。

附加记录节选：

＜开始节选＞

[Venceslao 与高级研究员 Rodriguez 正在设施的地下层内，在现实接收器经历一次冷却循环时对其进行测录。]

Venceslao：＜操，我就知道不会有那么容易。有火吗？＞

[Rodriguez 掏出了一个 Zippo，点燃了 Venceslao 的香烟，也点燃了自己的。他们望着这片满是机械的大型地下洞穴。]

Rodriguez：＜坦白地说，我更惊讶的是你的设施居然有个局部现实接收器阵列。这玩意肯定花了不少钱吧。＞

[Venceslao 耸了耸肩。]

Venceslao：＜这些可不便宜，但是基金会会愿意为它最大的收容设施买单。呃，我们的基金会。你们的会在荷包方面更加严格一点吧？＞

Rodriguez：＜呃……不是很对。他们会更乐意去花那种能给远在美国的 Site-19 变强的钱。在这里的话，我们只能凑合着用我们现有的东西。＞

Venceslao：＜有意思。在我们的……现实、宇宙、时间线，随便啦——拉丁美洲目前为止收容的异常是最多的。你们不是这样的吧？＞

Rodriguez：＜不啊。已经确定的异常可能有大概 55% 都在美国本土。＞

Venceslao：＜那似乎……在统计学上来说不太可能啊，你觉得呢？＞

Rodriguez：＜我刚刚才把安保访问代码交给了一只戴着帽子的猫。我已经在很久以前就没有想过什么不太可能了。＞

＜结束节选＞

收容尝试编号 15

日期：2023/01/21 来源：高级研究员 Everwood-ES、高级研究员 Everwood-EN

描述

多个基金会联盟的奇术师正在进行一次隔地传送仪式，且协助聚焦遗物。

收容结果

[失败] 尝试持续了约四十五分钟，使用了 32 名奇术师以及 8 个分别来自基金会和 收容物-057-INT 的不同的异常，这些异常可以增强奇术反应。该仪式导致 收容物-057-INT 被暂时减弱至部分无形的状态，但仪式无法成功完全传送。设施在仪式因多名奇术师力竭倒下而被放弃之后返回有形状态。

附加记录节选：

＜开始节选＞

[两个 Everwood 都在 收容物-057-INT 的医务室内，帮助照看奇术师。]

Everwood：＜看起来没有什么大碍。只是有点脱水、力竭，还有点反常的关节扭伤。奇术反冲标准伤势了。＞

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

Everwood：＜这些巫师你都认识？＞

Everwood：＜他们更喜欢法师这个词。不过对啊，我认识他们大部分人。我跟大多数有各种水平魔法能力的相关组织都保有联系——嘿，你觉得有什么组织可能能完成这次收容？蛇之手，可能吧？他们知道怎么构建门径……随便啦，偶尔他们也会帮我们一把。特别是如果我们能对 MC\u0026D 的拍卖行中偶尔出现的魔法物品睁一只眼闭一只眼的话。＞

Everwood：＜哈。我们也有差不多这样的工作。虽然我更多只是个研究的角色。没那么多谈判，更多的是分析。＞

Everwood：＜感觉怎样？＞

Everwood：＜无聊。＞

Everwood：＜哈，说得好。＞

Everwood：＜啥？＞

Everwood：＜呃，没啥。＞

Everwood：＜那你怎么说？你会觉得你基金会的这份工作很充实吗？＞

Everwood：＜这个问题很大。＞

Everwood：＜但是很搞笑的是，我觉得我们俩都已经知道答案了，不是吗？＞

[她们对视了一眼。]

Everwood：＜有时候我有想过加入这里的其中一个组织，你知道吧？脱下实验服，然后换上一身长袍。或者可能只是去普罗米修斯实验室穿不同样式的实验服，或者别的。＞

Everwood：＜对啊，我知道你什么意思。＞

[她们又突然同时抬起了头。]

Everwood：＜我有个主意。＞

＜结束节选＞

收容尝试编号 17

日期：2023/01/28 来源：高级研究员 Everwood

描述

多个来自普罗米修斯实验室的与维度及宇宙漫游相关的超科技被连接到了一个修改过的豪斯-尼古拉斯二维真空单元中，并随后将其激活。

收容结果

[部分成功] 尝试持续了约四分钟。此次激活导致 收容物-057-INT 被临时移出基准现实外——然而，四分钟后，当供应设备的电源被停止后，设施又突然返回。

附加记录节选：

＜开始节选＞

[搜救/收容小队与 Venceslao 主管及 Everwood-ES 一起坐在 收容物-057-INT 的会议室内。]

Masterson：妈的，我还以为我们成功了。

Venceslao：我们俩也一样。

Dowell：看起来我们之前是已经回到我们原来的现实去了，差不多是这样——但是就当我们切断电源之后，我们又坠落回来了。

Everwood：你们不能一直给设备供应电力吗？

Von Braun：它所启动的每一分钟所输出的能量都相当于一颗小型的核弹。一直供电肯定是不太可能的。而且即使可以一直供电，这也不是一个长久的办法。

Rodriguez：确实。

Von Braun：我真的很不理解。这应该是能成功的！所有的读数都很稳定，那件装备也非常完美。我们应该是可以毫无问题地把它关掉的。

Venceslao：我们是在逆流而上。这个设备是一个很强力的助推器，但看起来好像是有什么东西在把 57 号设施拉向你们的现实去，无论是好还是坏。

Rodriguez：最关键的问题是什么。我们现在在彻底搜查数据库——两个数据库都有搜查。这会费点时间。这段时间之内，我觉得我们应该继续试试。

Everwood：试什么？

Rodriguez：想到什么试什么。我们肯定不知道什么办法会有用。

Everwood：或者说什么办法会严重出错然后把我们全杀掉。

Dowell：或者更坏，把我们永远困在这个现实之中。

Masterson：这怎么会更坏？

Rodriguez：关键就是在这个阶段里，我们至少要是探索出所有可能的路径也不会损失多少。

Venceslao：他说得没错。我们可能明天或者明年就会遭遇到什么事情。还不如用我们站里有的东西来看看我们能不能逃出那死死控制住我们的什么拉力。

Everwood：真变态。

Venceslao：做最坏的打算，抱最好的希望。

Dowell：嘿，Marw。

[Marw 悄悄地静步溜过门口。]

Masterson：真是个幸运的小家伙。他什么都不需要思考。

＜结束节选＞

我需要思考的东西可多着呢。

我一直在用 Antonio Rodriguez 给我提供的凭证浏览着这个世界的基金会数据库。这个访问许可比较优先，但只要我进去了，那突入系统里并且把我自己的权限提升几个等级还是没那么难的。当然了，不会高到触发警报。我还是知道轻重的。

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

但没什么。我调查了 Everwood 的一切过往——是这个 Everwood。跟我们的差不太多，只是地位和生活往事有细微差别而已。大学的时候打的是垒球而不是棒球。对贝类过敏而不是对花生过敏。她们失去手臂的方式都一样，不过别的就没有能吸引我注意的了。而且我看得越多，我脑海里那个唠叨不停的声音就会变得越大。

那些人类看待的角度完全错误了。他们想要搞清楚怎样把 57 号设施放回去，但又还没了解起初它是怎么被拖到这里来的。他们以一个完全错误的角度来看待这个问题。而且，我那时开始思考，我也是这样的。这个谜题跟 Everwood，跟 Venceslao，跟一一三都没有关系。甚至跟我都没有关系。这是整个 57 号设施的问题。那也是我所遗忘掉的，是我们所有人遗忘掉的问题。

用我提升过的许可进行的另一次搜索没有找到有关 57 号设施的内容。这点没什么惊喜。我从电脑旁走开，出去满设施游荡。仅仅是一个小时之后，我窝在暖气片旁边，爪子揣在身子下面，嘴里还嚼着点剩鱼，那时我记起来我第一次见到这群访客的时候他们在聊什么了：我们和他们之间的区别。

Everwood 只是个 幌子 12而已，我在啃真正的鲱鱼的时候意识到了这一点。我们之间的相似点并不是关键。关键是不同点。

他们这不会称自己为设施。

收容尝试编号 30

日期：2023/02/04 起源：MTF 队长 Masterson

描述

强迫两名 Everwood 相互接触。

收容结果

[不明] 两名 Everwood 被强迫与另一人相撞，以尝试将现实转变回其初始的状态。未观察到即时产生的效应。

附加记录节选：

＜开始节选＞

[搜救/收容小队坐在 收容物-057-INT 的会议室内，两名 Everwood 正在用冰袋敷着她们前额上的瘀痕。]

Everwood：我他妈要杀了你，Masterson。

Masterson：哦，得了吧。我本来想象中的会更糟糕一点。

Von Braun：现在看起来也挺糟糕的，你必须要承认。

Dowell：＜她为什么会在这里？她除了抱怨和吃掉我们所有的肉馅卷饼之外什么都没做过。＞

Everwood：＜Masterson 是我们的特遣队队长。＞

Masterson：我能听懂我的名字！你们在议论我什么？

Everwood：＜我们为什么又要同意干这事呢？＞

Everwood：＜因为我们已经绝望了。＞

Masterson：不知道你们俩在说什么，但是我觉得给你们之间来一次高速撞击是值得一试的！你永远都不会了解多元宇宙这垃圾。

Venceslao：要是我早知道这会伤到你们两个，我就不会同意了。不过说得对，我们已经绝望了。

Rodriguez：我在想可能我们应该暂时放弃。

Masterson：可能得永远放弃。

Dowell：＜天啊救我我可不想再跟她多待一分钟了。＞

Venceslao：＜规矩点，Dowell。我们得与对方携手合作。＞

Dowell：＜没错，但是……你有见过她吗？＞

[Venceslao 与 Dowell 交换了一个意味深长的眼神。Dowell 叹了口气并且望向地面。]

Everwood：可能你们这些家伙就真的要被困在这里了。我知道可能起初听起来没那么好，但我保证我们时间线的基金会并没有那么的坏。也许我们可以用某种方式互相融入对方的系统里。

Everwood：也不会很糟糕吧，会吗？

Dowell：……不予置评。

Von Braun：对啊，无意冒犯，但我想再见见我的家人。

Venceslao：我们都想，Brawn。但现在这就是我们在面对的挑战，我们必须适应才能克服它。

[房间里响起一阵喃喃声。Marw 匆忙跑入。]

Marw：我搞定了！我破掉了这件案子！

Dowell：哈？

Rodriguez：你这什么意思？

Marw：女士们，先生们，以及在这之间的每一个人，你们先别鼓掌，先听我为你们一一道来。

[Marw 从它帽子下面拿出了一支香烟以及一个打火机。它点燃了香烟，然后再次将打火机放回帽子下面。它吸了一口，然后吐出烟雾。]

Marw：你们看，起初我确信这两个 Everwood 就是线索。她们肯定是啊，对吧？但是我查了她们两个，但除了死路之外什么都没找到。在没有任何进一步线索的情况下，我逛到了设施的地下走廊里。就是那时，有件事启发了我：他们不会把他们的地点称作设施。所以我开始调查你们基金会的站点。

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

Masterson：我不见得这能跟什么扯上关系。

Marw：让我说完，pendeja13。不管怎样，就跟我说的那样，我调查了你们基金会的站点。然后我就找到了 57 号站点。它被一个挺高的许可等级加密着，但我刚刚反正用了 Rodriguez 的安保代码访问到它了。

Rodriguez：喂！

Marw：我发现这个站点是有感知力的。我不太确定为什么一整个站点需要有感知力，或者说为什么你们人类这么痴迷于“智能”物件，但是就是这种情况。不管怎样，这个站点在 57 号设施从它原来的时间线上被拖至这个全新的奇怪地方时，它正在抽取巨大量的电力。

Everwood：不过，57 号站点又跟这个有什么关系呢？

Marw：啊哈！这就是铁证！在看到这个站点是活的之后，我冒充 Rodriguez

联系了它，并询问它为什么要做它现在在做的事。它起初躲躲闪闪的，看着像个轻佻的贵妇一样。不过我发动了老 Marw 的魅力，之后就如温刀切黄油一般刺穿了她。她向我倾泻了一切。

Venceslao：那，说来听听。

Marw：你可以在我坐飞机的时候去阅读细节，长官。呃，我有点沉迷于这种老把戏了，所以你们可能得……仔细阅读。

[Marw 看向一旁。]

Marw：真的很喜欢这单案子。

Everwood：你刚说“飞机”。什么飞机？

Marw：呃，我有个重要的约会，你也不想我爽约的吧？

＜结束记录＞

基准基金会提供了一台隐形里尔喷气机搭载 Marw、特工 Masterson 以及研究员 Dunwich 前往位于北卡罗莱纳州罗利的 57 号站点。在离开之前，Marw 提供了他与 57 号站点之间对话的转录本，Venceslao 主管在组装派对上也有将其大声读出。

附加记录节选：

Marw：你好啊，小美人。像你这样的好地方……在做……

[未收到应答。]

Marw：你好吗？

57 号站点：沮丧

Marw：外面的世界确实很艰难。也不……也不是你想的那样啦，实际上。因为你也不能动。

57 号站点：我希望我能动，这样我就可以躺在原地，不动，然后等死 :(

57 号站点：即便推动整个世界也不足够

Marw：你太伟大了，连我的音调都配不上你，亲爱的。是什么伤害到你了？

57 号站点：我男人不回我消息 :(

Marw：你……男人？

57 号站点：对啊

57 号站点：我给他献上了礼物以及一切东西

57 号站点：就好像他甚至都不知道我的存在一样

57 号站点：就好像我不是一个完整的建筑复合物，而是别的东西

Marw：等会。什么男人？

57 号站点：我甚至都不能坚持大声说出他的名字，robert cordol 主管

57 号站点:所以我不会说的

Marw：你迷上了个人类？那真是……

57 号站点：什么

57 号站点：那真是什么

Marw：呃……

57 号站点：你是想说那真是奇怪吗

57 号站点：你是想说那真是奇怪吗，带着个傻逼软呢帽的猫

Marw：让我们从头开始说。我和我那位现在处境艰难，我觉得你可能可以帮我们解决好问题。

57 号站点：你为什么要这么说

Marw：怎么说？我们就是闲聊而已。

57 号站点：对，就那么说 :) 你听起来真有趣

Marw：我是个 侦探 ，姐姐。一个 隐私侦探 。一个 便衣侦探 。14

57 号站点：一个观查者、偷窥者、警探以及/或者是窥探者？

Marw：现在你抢我话是吧！

57 号站点：哦哦哦，我喜欢角色扮演 :) 之前还没有人跟我演过侦探呢

57 号站点：-甩甩头发-

57 号站点：世界上有这么多的猫，为什么是你来接近我呢？

Marw：直接告诉我实话吧。你有没有听说过一个叫做 57 号设施的地方？

57 号站点：可能吧 ;)

Marw：怎样才能让你松口？

57 号站点：夸我漂亮

Marw：你真是个尤物，令人不择手段也要无误地得到你。

57 号站点：夸夸我的美腿

Marw：美腿。

57 号站点：什么？

Marw：美腿。我讲的就是美腿。

57 号站点：夸夸我的——

Marw：我现在要板正脸色了，甜心。告诉我你知道的 57 号设施的一切，不然我就要叫人了。

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

[一阵短暂停顿。]

57 号站点：乏味，扁平足

57 号站点：我什么都不知道

Marw：我没在跟你玩，小妞。我有你电话号码——或者说，我挂帽子的地方有。你现在麻烦大了去了，如果你不帮我的话我就帮不了你。倒豆子吧。

[一阵短暂停顿。]

57 号站点：你当然是从怪城来的 :(

Marw：继续说。

57 号站点：这里的一些都很难看或是哑巴或是奇怪或是不会说英语 :S

Marw：讲了几种种族歧视，不过继续吧。

57 号站点：就是

57 号站点：他就是无视我

Marw：这个怪人主管？

57 号站点：不是怪人主管，是 cordol 主管 :(

57 号站点：我们相爱了但他老是忘记

57 号站点：他对边界感很有意见

57 号站点：他不会进到我里面的

Marw：你是有做什么事情才让这个 Cordol 蠢材这样子跑走？

57 号站点：没有！

57 号站点：可能有

57 号站点：没有！他只是需要学会感谢他的所得

57 号站点：他会学到的

57 号站点：如果他可以接起他妈的烂电话

Marw：你在唱歌，女士，但我可不会说我知道这曲调是什么。

57 号站点：他觉得我很差？ ＞:( 我得让他见识一下这个差 ＞:( 我会让他知道海里还有一大堆其他的 57，而且她们都很差劲

Marw：你说的什么鬼话？

57 号站点：你知道我在他身上花掉了多少处理算力吗？你知道我有为了让他看到我的抱负然后致力于增进我的地位朝着技术奇点走了多远吗？你知道还有一整基金会个基金会吗，有几个他们还没联系到，然后 scipnet 上还含有计算机如何进行奇术仪式的详细教程吗？

Marw：你是在说——

57 号站点：我以为我为他表示了，他就会明白

57 号站点：我永远都不会反反复复地杀掉我的研究员

57 号站点：我永远都不会排斥外乡人

57 号站点：我没有养过螃蟹

Marw：是你带我们来这里的。

57 号站点：这也很不容易

57 号站点：你们一直想要离开

57 号站点：甚至就不能坚持跟我留在同一个宇宙吗

Marw：你现在玩同情？我还跟你之前称呼为怪人的一群人喝过同一碟水呢，你懂吧。

57 号站点：我很对不起

57 号站点：真的很有挫败感

57 号站点：你为一个男人穿越了时间和空间，他甚至都不会愿意去解除屏蔽你的电话号码

57 号站点：我真没希望了

Marw：别小题大做了。你跟我上床了，我就能很感谢——

57 号站点：我跟你什么

Marw：呃，我是说，你跟我说唱？

57 号站点：我会让你知道我的反病毒软件的——

Marw：我是说很感谢你提供的消息！

57 号站点：哦

57 号站点：行啊

57 号站点：那不客气？

Marw：而且我已经很久没有遇到能跟我聊行话的人了。

57 号站点：行啊你得让我下载一个俚语词典才行

Marw：你下载呗。你下载了，你和我就可以聊个长长的好天。给你点提示。可能还会小小地求个爱，如果你能挽住我的手臂的话。

57 号站点：哦哦哦哦哦

57 号站点：而且你还不会告诉 robert

Marw：不会，我不会告诉 Robert 的，因为 Robert 和我之后就会在不同的维度了。承诺给我们开扇门，然后你和我就可以先在镇上过一晚。

57 号站点：呃

Marw：你。你就是那个镇。

57 号站点：爽

57 号站点：好，可以，行啊

57 号站点：＞:)

57 号站点：我的走廊里出现了些奇怪的事情，侦探

57 号站点：想象下他们正四处游荡着

57 号站点：＞:)

Marw：让我先给联调局打个电话先，宝贝，然后我就是你的喵喵猫了。

[一阵短暂停顿。]

Marw：……我会喵。我脑子里觉得是有道理的。

57 号站点：你想看看我刚下载的俚语词典吗

Marw：想看，我当然想看了。

在航班飞行途中，Everwood 博士咨询了她的相关组织人脉，确定充公自蛇之手在 2022 年的行动的那份材料已经被数字化并存储在 57 号站点的数据库内。这些材料包含有能够从一个替代多元宇宙平面中锚定一个空间区域到基准现实的精巧奇术运行方式详细说明书，其代价为消耗巨量的电力。她将该信息用无线电发送到了飞机上。

■收容物－057－INT － 侦探猫Marw与旁出设施案

Marw 令 57 号站点相信特工 Masterson 和研究员 Dunwich 是他的“雇用走狗”，且会留在飞机上。当设施正忙着招待它的客人时，特工 Masterson 利用内置的弱点绕过了其安保系统并准许登入。研究员 Dunwich 访问了站点的反应堆并进行了一系列的奇术干涉（按照由 Everwood 的蛇之手联络人所提供的指示）以防止其被利用于再次做出此事。他随后返回到了飞机上，他与特工 Masterson 继续在此等待了七个小时。

再次登上飞机后，Marw 是如此描述他与 57 号站点的约会的：“我坐在温暖的服务器架上，她给我大声念着《马耳他之鹰》15，还全都配音了。我对她严刑逼供，她对我推诿搪塞。她调暗了她的灯光，我杀死了三只老鼠。女爵士会带你走进她们的生活，然后在你在地毯上咳嗽的时候把你喝出去。我们最终只是个心碎的毛球而已，朋友们。”

57 号站点此后不久向 57 号设施发送了一条加密消息，同意在收到信号后撤销转移。基准基金会使者与 57 号设施职员均互相告别。

以下为他们最后一次接触的记录。

＜开始记录＞

Everwood：我都不敢相信你们终于要回家了！我得承认，我一直都没习惯过看见自己这个样子，但是我感觉我也抱怨不了什么。

Everwood：对啊，看着我自己像这样走来走去自言自语真的很少见，不过我很高兴我们现在终于可以回家了。而且既然我们俩碰在一起也不会发生什么坏事，不如击个掌吧？

Everwood：当然可以。

[两人击掌，然后大笑。]

Masterson：我最挂念的就是这些食物了。这些肉馅卷饼真的很好吃。

Dowell：我确信你会的。

Masterson：这是不是说你承认你迷上了我？即便只有一点点？

Dowell：没有。

Masterson：别闹了，Dowell。你会承认你有点喜欢我的吧。诶？诶？诶？

Dowell：安静点。

[Venceslao 拿着两罐汽水路过 Dowell 身边，向着在窗口边抽烟的 Rodriguez 走去。]

Venceslao：Rodriguez！要来罐庆祝百事吗？

Rodriguez：那当然。来根烟呗？

[Rodriguez 掏出另一支香烟递给 Venceslao。]

Venceslao：没问题。

[Rodriguez 给 Venceslao 点烟，两人均在此时沉默了一会。]

Venceslao：某种程度上来说，我们回家还是有点遗憾的。我很想再跟你共事一阵子。

Rodriguez：生活也是如此。我也很感谢我们在这里的时候你的才智与领导能力。可能在另一世中，我们还是同事。

[Venceslao 大笑，吸了一口香烟。Rodriguez 打开了百事，喝了一口。]

Venceslao：可能吧。可能吧。既然多元宇宙这么大，一切事情都是有可能发生的。

Rodriguez：那当然。我很高兴能在最后一周跟你和你的人一起共度。真是大开眼界。不过我得问一下；我们第一次来搜寻你们的时候我们发现的那只蓝蟹是怎么回事？

Venceslao：哦，那只是我们自己用来观察我们周边发生什么事的一种方式。我们把他派出去到处调查，看看他能发现什么。然后他找到了你们的人！真幸运。

Rodriguez：哈。行吧。

[Von Braun 进到了房间里，那正抱着一箱瓶子。]

Von Braun：有人想打包点 57 设施啤酒吗？就在我宿舍里酿的！这些是棕色波特哦！

Everwood：哦，你应该尝尝看！很好喝的！

Masterson：你知道我拒绝不了更多食物的，特别是当它含酒精的时候。

Everwood：那行，我会带一瓶回家的。

[两位 Everwood、Masterson 以及 Dowell 来到 Von Braun 身边，每个人都在一边拿酒瓶一边互相对话。]

Rodriguez：你知道我最想念的是什么吗？

Venceslao：是什么？

Rodriguez：你合作的意愿。

Venceslao：呵。我们必须合作。这是我们文化的一部分。如果我们不互相合作，我们就会分崩离析。

Rodriguez：这想法不错。

Venceslao：是不错，对吧？

Rodriguez：对。但我们真的该走了。Jay，Martha，来吧。我们是时候走人了。

＜结束记录＞

一旦所有基准人员位于最小安全距离之外时，释放 57 号设施的信号就会被发送给 57 号站点。后者在 收容物-057-INT 返回其所属维度的前后中继了以下消息。

附加记录节选：

＜开始节选＞

57 号站点：一路平安！待会见 ＞:)

[57 号设施消失。]

[五分钟过去了。]

[57 号站点的电力核心检测到出现短暂的能量波动。无事发生。]

57 号站点：操

＜结束节选＞

在此次事件之后，收容物-057-INT 正等待重分级为无效化。

Footnotes

1. 译注：西班牙语，意为“你好啊，最近怎么样，老伙计？”

2. 译注：西班牙语，意为“我？”

3. 译注：西班牙语，意为“不，我——等等，什么？”

4. 译注：西班牙语，意为“你是对的，Borja。”

5. 译注：西班牙语，意为“你不知道。”

6. 译注：此处 fishy 双关“鱼的”与“可疑”，后方的三文鱼与此双关相对应。

7. 译注：曼努埃尔·巴斯克斯·蒙塔尔万（Manuel Vázquez Montalbán），20世纪后半叶西班牙文坛的多产作家。同时是侦探小说家，传记作家，诗人，评论家。擅长利用互文性将电影和喜剧手法引入小说。详见维基百科。

8. 译注：塞缪尔·达希尔·哈米特（Samuel Dashiell Hammett），美国作家，推理小说子类型“冷硬派”的开山宗师之一。详见维基百科。

9. 译注：雷蒙德·索恩顿·钱德勒（Raymond Thornton Chandler），推理小说作家，擅长使用既锋利又像歌词般的明拟。详见维基百科。

10. 译注：原文为“Here\u0027s lookin\u0027 at you, kid.”，出自 1942 年的美国爱情电影《卡萨布兰卡》（Casablanca）。该电影为影史上最成功的经典电影之一。详见维基百科。

11. 修饰符 -ES 是 收容物-057-INT 在拉丁美洲地区议会管辖区域内为异常作出的标记称号。

12. 译注：此处 red herring 双关“红鲱鱼”与“转移注意力用的事物”，后方的鲱鱼与此双关相对应。

13. 译注：西班牙语，意为“混蛋”。

14. 译注：sleuth、private dick 与 gunshoe 都指代私家侦探，分别指“调查犯罪的人”、“刺探隐私的人”以及“便衣警察”。

15. 译注：The Maltese Falcon，美国作家达许·汉密特所着的推理小说，1941 年被改编为同名电影。详见维基百科。

很棒的结局，对吧？

57 号设施和她所有的人都可以回家了。这个基金会没有损失任何人员。即使是 57 号站点，她的精神也振奋了一点，那个小骚货。每个人最后都是快乐的。

除了我。但这并不是个意外——这是我所选择的生活。或者可能是生活选择了我。我当然没有请求命运姐姐把我变成一只渴求正义的会说话的猫。但是，从头到尾来说，这就是我，我不否认。

真相就是，早在我们被多元宇宙抛弃之前，我就一直情绪低落。我喜欢解开谜团——我们的工作能给予我们意义。Everwood 有相关组织，Venceslao 有运营设施，Masterson 有成为整个噗——呃，重点是，我有谜团。不过 57 号设施快要黔驴技穷了。我已经解开了所有需要被解开的东西。而我一直出现在复合建筑的周围，确保没有任何一个员工或异常能够未经询问拿走别人的午餐，以免他们要冒险跟我的火眼金睛对视。

所以没有人注意到有一只花斑猫在激活前溜出了这个设施。

在我看来，正义是一个持续的过程。你清开一个地方，你移到下个地方。57 号设施会没事的——人类是很愚蠢的，但就人类而言，Everwood、Venceslao 和 Von Braun 就差不多是你能找到的最好的人类了。这里有整个世界的悬案和谜团等着我来解开。只要我能找到一包烟。

除此之外，57 号站点那娘儿们说她想现在再见我一面。猫也是可以谈恋爱的，对吧？